This education blog shares various horizons of music in order to promote sustainable development of music education. Being devoted to music education for 19 years, Carol Ng has established her private studio at Adelaide, South Australia with an examination-standard Yamaha grand piano. In addition, Carol is keen on enlightening the next generation and advocating continuous advancement of music industry.

教育BLOG旨在推廣音樂教育發展,讓更多人認識不同的音樂領域;吳老師投身音樂教育十九年,於南澳洲的阿得萊德開設私人教室,並採用符合考試標準之Yamaha 三角琴教學,致力培育新一代音樂學好者及推動音樂行業的持續發展。

2014年5月9日 星期五


焦元溥〈魔法學校音樂課〉
◎【聯合報╱焦元溥】 2010.06.12 01:52 am


去年我到新英格蘭音樂學院,為先修班鋼琴專題課演講時,一位小天才發問:「我聽錄音,許多大師都不照樂譜彈,為什麼我就不行?你能不能給我一個忠於樂譜的理由?」
...
這是可用一堂課,甚至一生來回答的問題,我只能給他最基本的答案。

「有次我聽安寧,你們的學長,演奏舒伯特奏鳴曲。他那晚實在彈得好,好到讓我著迷—為什麼他能那麼『舒伯特』?為什麼他的句法聽來就是有說服力,宛如作曲家本人說話?

回到家,我立刻翻出樂譜,照著記憶,一次次彈著那段讓我著迷的旋律。但無論怎麼彈,感覺就是不對!仔細一看,那聽似流水行雲的旋律,譜上寫法卻遠比想像複雜,連結線和休止符都用得極為講究。當我專心按照作曲家的指示演奏—剎那間,我居然聽到安寧在音樂廳展現的魔法,舒伯特出現了!」

我一直很感謝蕭邦大賽冠軍歐爾頌(Garrick Ohlsson),在訪問中與我分享的藝術心得。歐爾頌不只是蕭邦權威,更是曲目從巴洛克到當代無所不包的大師,而他最大的感想與收穫,就是「藉由偉大作曲家的作品,我能走到他們曾經到過的地方,看見他們對人性鞭辟入裡、無微不至的觀察。別擔心你不能和貝多芬一樣深刻:只要誠心按照他的音樂指示演奏,你就會被帶到那自己不曾想像,平凡我等竟能見到的美麗境界。」

每到六月,總有家長趕在暑假前為孩子安排樂器學習,更有諸多音樂科系畢業生離開校園。有人腦海充滿華麗錦繡的榮耀憧憬,卻有更多眼角流露悔不當初的落寞無奈。無論世人如何功利計算投資報酬,我始終堅信,親近並學習任何一門藝術,絕對一生受用不盡。臨一回《寒食帖》,無須隨之流放,蘇東坡將在橫豎撇捺中告訴你他的九死一生;虔敬思考樂譜,音樂自會呈現作曲家封存於聲音中的情感思索,以及那超越任何語言的心靈視野。藝術之神秘神奇,也在於當我們欣賞它的同時,它也讓我們了解並改變自己:舒伯特可以是安寧的溫柔敦厚,也能包容我的偏執易怒,更讓我在對照中反思。學習藝術讓我們看見偉大,又必須面對自我—無論是否以藝術為業,能謙虛研究前人心血,了解不凡見地,還能正視自己的人,在職場、生活中,又有什麼不能克服呢?

「看過《哈利波特》嗎?就像霍格華茲的學生,咒語要念得精準,魔法才會出現。但你有自己的聲音和法力,就像你照樂譜,音樂還是會有你的個性一樣。之後你會了解,咒語有主段和次句,就像建築有基石和裝飾;大師可以改變花紋,但不會動搖樑柱,而藝術總有無限可能。」

「既然可能無限」(哪來這樣好問的學生),「在音樂世界裡,我也會見到佛地魔囉?」

「是的」,我點點頭,「總有一天,你會聽到波哥雷里奇(Ivo Pogorelich)的演奏……」


Photo: 焦元溥〈魔法學校音樂課〉 
◎【聯合報╱焦元溥】 2010.06.12 01:52 am 


去年我到新英格蘭音樂學院,為先修班鋼琴專題課演講時,一位小天才發問:「我聽錄音,許多大師都不照樂譜彈,為什麼我就不行?你能不能給我一個忠於樂譜的理由?」

這是可用一堂課,甚至一生來回答的問題,我只能給他最基本的答案。

「有次我聽安寧,你們的學長,演奏舒伯特奏鳴曲。他那晚實在彈得好,好到讓我著迷—為什麼他能那麼『舒伯特』?為什麼他的句法聽來就是有說服力,宛如作曲家本人說話?

回到家,我立刻翻出樂譜,照著記憶,一次次彈著那段讓我著迷的旋律。但無論怎麼彈,感覺就是不對!仔細一看,那聽似流水行雲的旋律,譜上寫法卻遠比想像複雜,連結線和休止符都用得極為講究。當我專心按照作曲家的指示演奏—剎那間,我居然聽到安寧在音樂廳展現的魔法,舒伯特出現了!」

我一直很感謝蕭邦大賽冠軍歐爾頌(Garrick Ohlsson),在訪問中與我分享的藝術心得。歐爾頌不只是蕭邦權威,更是曲目從巴洛克到當代無所不包的大師,而他最大的感想與收穫,就是「藉由偉大作曲家的作品,我能走到他們曾經到過的地方,看見他們對人性鞭辟入裡、無微不至的觀察。別擔心你不能和貝多芬一樣深刻:只要誠心按照他的音樂指示演奏,你就會被帶到那自己不曾想像,平凡我等竟能見到的美麗境界。」

每到六月,總有家長趕在暑假前為孩子安排樂器學習,更有諸多音樂科系畢業生離開校園。有人腦海充滿華麗錦繡的榮耀憧憬,卻有更多眼角流露悔不當初的落寞無奈。無論世人如何功利計算投資報酬,我始終堅信,親近並學習任何一門藝術,絕對一生受用不盡。臨一回《寒食帖》,無須隨之流放,蘇東坡將在橫豎撇捺中告訴你他的九死一生;虔敬思考樂譜,音樂自會呈現作曲家封存於聲音中的情感思索,以及那超越任何語言的心靈視野。藝術之神秘神奇,也在於當我們欣賞它的同時,它也讓我們了解並改變自己:舒伯特可以是安寧的溫柔敦厚,也能包容我的偏執易怒,更讓我在對照中反思。學習藝術讓我們看見偉大,又必須面對自我—無論是否以藝術為業,能謙虛研究前人心血,了解不凡見地,還能正視自己的人,在職場、生活中,又有什麼不能克服呢?

「看過《哈利波特》嗎?就像霍格華茲的學生,咒語要念得精準,魔法才會出現。但你有自己的聲音和法力,就像你照樂譜,音樂還是會有你的個性一樣。之後你會了解,咒語有主段和次句,就像建築有基石和裝飾;大師可以改變花紋,但不會動搖樑柱,而藝術總有無限可能。」

「既然可能無限」(哪來這樣好問的學生),「在音樂世界裡,我也會見到佛地魔囉?」

「是的」,我點點頭,「總有一天,你會聽到波哥雷里奇(Ivo Pogorelich)的演奏……」














自《音樂講堂》(9/7/2012)


Garrick Ohlsson : "Why Chopin and Other Questions"





 

沒有留言:

張貼留言