This education blog shares various horizons of music in order to promote sustainable development of music education. Being devoted to music education for 19 years, Carol Ng has established her private studio at Adelaide, South Australia with an examination-standard Yamaha grand piano. In addition, Carol is keen on enlightening the next generation and advocating continuous advancement of music industry.

教育BLOG旨在推廣音樂教育發展,讓更多人認識不同的音樂領域;吳老師投身音樂教育十九年,於南澳洲的阿得萊德開設私人教室,並採用符合考試標準之Yamaha 三角琴教學,致力培育新一代音樂學好者及推動音樂行業的持續發展。

2015年10月4日 星期日

Spotlight on Research: Helping Musicians Overcome Performance Anxiety

If the average person fears public speaking more than he fears death, as a study once showed, it’s not surprising that the life of a musician, dancer, or actor is uncommonly stressful. And excessive psychological stress is only part of the problem. Performing artists, like athletes, are particularly prone to injury. While it is common knowledge that athletes frequently perform in spite of great pain, few people realize that musicians do the same. Practicing their instruments for many hours every day, they often develop painful overuse and repetitive-motion injuries like carpal tunnel syndrome.
David Sternbach
David Sternbach

David Sternbach, a research professor in the College of Visual and Performing Arts (CVPA), wants to help change all that. With a three-year pilot grant, he founded the Center for Arts and Wellness at Mason in 2002. Housed within the Department of Music in CVPA, the center’s two main goals are to integrate knowledge about injury prevention and performance psychology into the performing arts curriculum at George Mason and to develop teaching materials, including a textbook and manual, to train future teachers in arts and wellness.

Sternbach was himself a professional musician for 25 years, having played the French horn in orchestras and chamber music groups in the United States and Europe. He became interested in the field of arts and wellness when, after retiring as a full-time performer and becoming a music teacher, he discovered that some of his students were so plagued by stage fright that they simply could not perform. They could play well during a private lesson, but as soon as they stepped before an audience, their hearts raced, their hands shook, and they lost control of their fine motor skills.

Sternbach wanted to help these students, but found no resources tailored to fit musicians, so he turned to the field of psychology and completed a clinical social work degree. He eventually developed a treatment approach that synthesizes ideas from Buddhist meditation, sports psychology, and hypnosis. He has been treating people successfully since 1983. According to Sternbach, he can usually treat a simple case of stage fright in one session.

Stage fright is as prevalent as it is because of unrealistic demands our culture places on people, Sternbach says. The world is particularly unforgiving for musicians. “Recordings have conditioned audiences to expect note-perfect performances,” he says. “As a result, critical standards for live performances have become unreasonable and excessive.”
David Sternbach outside Performing Arts Building
“Recordings have conditioned audiences to expect note-perfect performances,” Sternbach says. “As a result, critical standards for live performances have become unreasonable and excessive.”
Photos by Evan Cantwell
The overemphasis our culture places on perfection has conditioned artists to value their performances more than their personal lives, Sternbach says. He conducted a modest study many years ago among orchestra players in which he found that the majority of the respondents valued the esteem of their colleagues over their friendship. “If you’re only as good as your performance, then everything is at stake when you perform,” he says. No wonder stage fright is widespread.

Anxious to meet external expectations of perfection, many performers become their own worst critics. While this drive for perfection can be helpful in the practice room, it can wreak havoc in the performance hall, Sternbach says. Looking back over his 20 years of private practice, he says that excessive self-criticism is the most common problem he has seen among performing artists.
And excessive self-criticism hurts more than performances—it affects relationships as well, Sternbach points out. When people aren’t tolerant of imperfection in themselves, they don’t extend the courtesy to others.

His goal, both as a psychotherapist in private practice and as research director of the Center for Arts and Wellness, is to help artists build a skill set to help them meet the special psychological and physical challenges they face in their professions.

Sternbach has been sharing these messages on the road. In November, he presented a workshop on techniques for reducing and controlling performance anxiety at the School of Music at the University of Wisconsin-Madison. Also in the fall, he presented a workshop on “Occupational Health Training for Musicians” at a European Academy of Occupational Health Psychology conference in Portugal. His talk also introduced the center’s programs and their effectiveness in raising awareness among faculty and students.

“I thought it was important to bring to the academy members’ attention that musicians as a group are worthy of research attention,” he says.

By Emily Yaghmour and Colleen Kearney Rich
from The Mason Gazette (January 12, 2005 )


Don Greene, Ph.D. - Performance Anxiety (dongreene.com) 

2015年10月3日 星期六

Fun Score to share: Saint-Saens : La mort de Thaus (Concert paraphrase)

https://drive.google.com/file/d/0B1h0DLxRc2cXOUNTWDBIdHNUVk0/view?usp=sharing

14 Best Classical Music Tracks for Kids

                                Playlists - 14 Best Classical Music Tracks for Kids

When it comes to choosing classical music tracks for kids to listen to, people often don’t know where to start. I have experimented with many tracks over the years and so come armed with plenty of suggestions that have been tried and tested and are guaranteed to go down well. Here is my definitive list of music that gets kids moving, good for background for crafting or to encourage creativity.

Best Classical Music Tracks for Kids
This page contains affiliate links.
Music has many wonderful uses and it can be chosen to fit any mood or activity.  Children love contrast, so don’t be frightened to mix it up a bit. So here are my top 14 classical music tracks for kids, it was supposed to be 10 but I found it difficult to be so restrained! Hopefully it will help get you started…

14 Best Classical Music Tracks For Kids

 

1.Johann Strauss Tritsch-Tratsch-Polka Op. 214

Great for skipping around to, good for imaginative movement.
 

2. Johann Strauss Radetzky March Op 228

An obvious choice for marching, banging on drums and pretending to be a soldier!
 

3. Tchaikovsky The Nutcracker Suite Op.79a

Who wouldn’t want to be a sugar plum fairy or march like a tin soldier!? Great variety- not just limited to Christmas and your children might already recognise it if they like the film Elf!
 

4. Elmer Bernstein The Great Escape Theme Tune

Another one for marching! Really good one to clap or drum the beat of the music to.
 

5. Henry Hall Orchestra Teddy Bear’s Picnic

Dancing with your favourite teddy bears to this track is compulsory!
 

6. Henry Hall Orchestra Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?

Great song which goes with the story of the Three Little Pigs. You can read the story and then sing along to the song!
 

7. Georges Bizet Carmen Suite #1: Les Toreadors

MORE marching! Particularly good for older children to pretend to conduct to, fantastic for expression and hours of rousing fun!
 

8. Edward Elgar Pomp and Circumstance March #1 Op.39

Similar to the Bizet track above, encourages similar kind of movement, kids just can’t resist joining in!
 

9. George Frideric Handel Water Music

Calming and floaty, group activity of floating scarves, or fantastic calming background music.
 

10. Vivaldi’s Four Seasons

Same category as the above, perfect for background to games and other activities.
 

11. Johann Pachelbel Canon in D

 

12. J.S Bach Air on the G String

As above – and one most people will recognise!
 

13. Camille Saint-Saens Carnival of the Animals

This is perfect for imaginative movement for slightly older (primary school age) children. Different animals are represented in the music, see if your children can guess which are which!
 

14. Traditional Scottish Country Dancing

Great for circle games, skipping through arches and budding river dancers!
 
We would love to add to this list. What do you think should go on? Add your/your little ones favourites in the comments below.

from "Let's Play Music"

Pianist in tears!!!. Most moving piano performance.

I just came across this video which I can't resist to share with you!

Sight-Reading Techniques

Sight-reading -- working definition: Playing unfamiliar music from scores.

Sight-reading assumes familiarity with musical notation and basic musical structure. Although physical agility is required, it is primarily a mental activity. An advanced physical facility on an instrument does not guarantee the ability to sight-read. In fact, students can learn to play difficult literature and yet often cannot sight-read music beyond the most elementary level. Some students find it necessary to labor for months on a single musical work, or a few pieces, in order to bring a performance up to an acceptable level.

Many students of the classical repertoire also find themselves unable to improvise, or to sight harmonize and "play by ear". These are serious musicianship problems that are seldom addressed in traditional music lessons. Thus, the playing field narrows to a few memorized pieces that have taken an inordinate amount of time to master. The same students are mystified by those who can effortlessly sight-read, improvise, and play by ear, and rightfully, they wish they could do the same. Often, they look enviously upon those who can play music quickly and who demonstrate skills that seem difficult or miraculous. It is to these students that this essay is dedicated.

Theory is a necessary background for effective sight-reading. In fact, sight-reading may even be regarded as applied theory. One needs to be very familiar with formal recognition, intervals, keys, scales, chords, melodic structure, and on-sight analysis. It is also helpful to be familiar with the grammar of music, the principles of voicing, voice leading, harmonic progression, and counterpoint.
Music theory attempts to simplify the complexities of music. It seeks to find general organizational principles and patterns of symmetry. A chord is an example of a pattern that is taken for granted today. But, it took a theorist in the sixteenth century, Gioseffo Zarlino, to discover the major triad. Scales, keys, tonality, and modes are also patterns that come under the heading of theory. These are the basic elements of sight-reading that must be thoroughly mastered.

Contrary to what novices believe, sight-reading is not accomplished by reading individual notes, but by immediately recognizing intervals, chords, keys, shapes, formal and grammatical relationships, and scales. When one is very young and learning to read ordinary English, one may have to look laboriously at each letter of every word in order to recognize the words spelled. This is analogous to reading music note-by-note. A more experienced reader is not concerned about the individual letters, but recognizes words immediately, and moreover, patterns of words that form sentences. Thus, one learns to read sentences at a glance. So, too, in music the immediate recognition of outlines of chords, intervals, shapes, and other patterns leads to rapid reading.

A thorough familiarity with the instrument is also important. One needs to know where the chords are on the instrument and how get to them quickly. But, sight reading does not need an instrument. If the ear is excellent, the music can be read and heard in one's head.

An immediate recognition of large scale organization is important to sight-reading. This may be called a formal reading. I recall a student who was studying a Chopin nocturne with me. She could not sight-read, and laboriously worked through the first section, then the second, and finally the third. She spent weeks learning to play the notes. When she finally got to the last section, I noticed that she was carefully working out the notes, fingering, and rhythm as if she had never seen it before. She was able to play the first section, but did not recognize that the last section was nearly a literal repeat of the first! She did not remember it, a failure of formal recognition. It would also have helped to know that nocturnes are in ternary form, a fact that would have been a great help to anticipatory reading. An understanding of the form of the sonata would help readers of sonatas. A knowledge of the structure of passacaglias would help readers of these variations, A knowledge of the key scheme of binary dances would be an immense help to readers of these dances, etc.

Reading rhythms and ear-reading are also important preparations for sight-reading. One should try to hear the rhythm and pitches of a melody in the mind before playing it. Note the meter signature, and imagine the meter in the mind. Watch for rhythmic patterns that repeat -- most music has them. Look for points of cadence (pauses) and sense how the music is directed toward them.

Individual lines are more easily read by recognizing the types and direction of motion involved. These are (1) no motion, (2) step motion, (3) small leaps, and (4) large leaps. No motion consists of held notes or repeats. Step motion consists of moving up or down by the interval of a second. Small leaps are thirds and fourths, and large leaps are anything larger. Most melodies move by small steps, rather than by leaps. Large leaps are rare, even in instrumental music. When leaps occur they are usually chord arpeggiations. So, leaping motion should be recognized as part of a specific chord, which relies on familiarity of chords.
Ex 1


Ex 1 is from Offenbach's La Perichole. A partial analysis is shown. The phrase marks show the beginnings and endings of the phrasing. There are four symmetrical phrases, of which the first and third are identical. These form two groups of contrasting antecedent/consequent phrases, or a parallel binary period. Notice that each phrase is two measures long, and each starts with a pickup.
Descriptive terms below the staff indicate the type of voice leading at specific locations. ( means no motion.) Phrase 1 begins with a pickup note and arpeggiates an Eb major chord downward, followed by a large upward leap (this leap outlines vii7). Phrase 2 arpeggiates an Ab major chord down, the subdominant, cadencing on F, part of the dominant. Phrase 3 is a repeat of 1. The last phrase consists of step motion focused on the dominant, finally cadencing on tonic, Eb. Ex 2 shows a harmonic analysis of this tune.
Ex 2



Ex 3 is the first six measures of Bach's C major Prelude from Book I of the Well Tempered Clavier. Before sight reading this, one should immediately recognize the chords outlined.
Ex 3


The red rectangle of Ex 4 embraces the chords shown in the first six measures of Ex 3. Play these as block chords, moving slowly but smoothly from one to the next. Recite the chord names as they are played. Once this is accomplished the original version can be played easily by replacing the blocked chords with the patterned figuration. The entire piece can be played from a blocked version like that in Ex 4. Thereby, if the original can be instantly conceptualized this way, sight reading the original version would be simplified.

Ex 4


Several other things are shown in the reduction of Ex 4 which help in sight reading. For instance, the harmonic rhythm is one chord per measure. Thus, all the notes of the first measure form the first block chord. The recognition of harmonic rhythm is one of the most important aids to sight-reading. The player must learn to partition groups of notes into chords, whatever the figuration may be -- just another indication of how thoroughly chords must be mastered. Additionally, one must be able to instantly ascertain when one chord changes to another.

"Domain chords" are shown below the staff. These are harmonies that dominate a section of the music. Thus, the first four measures are simplified to simply tonic, a C major chord with auxiliary notes. The white notes are all members of the chord, while the black notes are "auxiliary" notes that embellish the chord, mostly as neighbors or passing tones. For instance, the soprano Fs and Ds in 2-3 are neighbors to E and C of the tonic. The alto A is a neighbor to G. In the bass, B and D are neighbors to C and E. Therefore, one can see that the first four measures start with tonic and end with the same tonic with expanding neighbors on either side. This helps to conceptualize the motion in a glance.

All the black notes of Ex 4 are auxiliaries to the domain chord notes. They consist of step motion to and from chord tones, mostly neighbors. The slurs help to clarify the voice leading (which notes lead where). The arrows below the staff show the directed motion toward the domain harmonies. It should be apparent that all the lines are falling. The bass drops an octave from C4 to C3, with an intermediate stop on the dominant in m11. There are two fourth leaps in the bass which emphasize the dominant and tonic domains (10-11, and 18-19). The soprano drops from E5 to E4, and the other three voices fall similarly. Note the two falling fifths in 5-8 in the soprano. These conceal the real step motion in the upper two voices. Another fifth drop occurs in 15-16, but the rest of the voice leading is by step. All these observations help to conceptualize the entire passage even before it is played. A skilled sight reader should be able to scan at least 4 measures at a time, close the score and play the music from memory.

Notice that one does not have to make a graph like this to sight-read, but the information shown should be readily apparent before playing. This requires practice and patience. Before playing the music the score should be scanned as quickly as possible for general shapes, outlines, and directions.
Sight reading procedes by constantly looking ahead of what is being played. There is no reason to stare at the notes that one is already playing. In fact, that is wasteful. Therefore, the eyes and mind should always be ahead of the hands, analyzing the next passage. This can be difficult for novices, but one device that helps is to cover up the music that is being played at one moment, perhaps with a piece of cardboard, while looking at the next block that is coming. The cardboard blind must be constantly moved ahead as one plays. When the eyes have been so trained the blind can be removed and the eyes will always be ahead of the playing.

A novice should not just plunge into reading an unfamiliar score. It is wise to take a few moments to look over the score, determine the key and recognize patterns. Choose music that is well within your reading grasp and is not difficult. Play the scale of the key and a few common chord progressions in the key. A prudent reader should feel at home in the key before beginning. Improvising a short passage in the key also helps as a preparation. A tempo should be chosen that is comfortable for reading the music -- choose a tempo that is prudent to play the most difficult passage with some accuracy.

Once these preliminaries are done, reading may commence. Don't expect to play with 100% accuracy, but the tempo and rhythm should be maintained. Notes can be sacrificed but time cannot. Thus, reading the rhythm alone is of some merit. If notes are sacrificed it is best to maintain the outer voices, bass and soprano, and sacrifice inner voices. The bass is the last voice to sacrifice. Even the soprano is not as important.

Never stop to correct mistakes, and never go backwards. The music must procede forward in time. Always read as if you are playing in an ensemble and have to keep up with other players. If you are reading solo, use a metronome as your ensemble partner with whom you must keep pace. If you cannot, then the tempo is too fast. Sight reading is best done with other players in an ensemble or as an accompanist.

When sight reading it is best to keep going on to new, unfamiliar material, rather than replaying a score to perfect it. In any case, replaying more than three times can no longer be considered sight reading.

Use your ear. Learn to "fake" well if the score becomes too difficult, and always keep time.

by Larry Solomon




Sight-reading tips from Angela Hewitt

2015年10月2日 星期五

Fun Score to share: Pirates of the Caribbean

Pirates of the Caribbean - Medley (Kyle Landry)
Level: intermediate

https://drive.google.com/file/d/0B1h0DLxRc2cXZzhuU3o1djI2TzA/view?usp=sharing

敍國版《鋼琴戰曲》音樂家 琴被燒逃奔歐洲

阿爾艾哈邁德(左)在facebook上載與其他難民乘船往希臘時的照片。(互聯網圖片
 
【on.cc東網專訊】 歐洲近期掀起的難民潮,數以萬計難民歷盡千辛萬苦,希望能到達自己的理想國度。在眾多難民當中,包括在去年因敍利亞內戰逃避到首都大馬士革,並在難民營中以琴聲撫慰難民心靈的27歲鋼琴家阿爾艾哈邁德(Aeham al-Ahmad)。阿爾艾哈邁德的心愛鋼琴,在逃難過程中被極端組織「伊斯蘭國」(IS)成員放火燒掉,令他傷心欲絕,決定跟其他難難民一樣投奔歐洲。
27歲的阿爾艾哈邁德居住的難民營,在今年4月被IS襲擊,他於是用貨車載着他的鋼琴,前往雅爾達鎮(Yalda)與其妻子及2名兒子會合。期間他的車子在IS設立的檢查站被截,一名槍手看見其鋼琴,對他說音樂在回教是犯禁的,便放火將鋼琴燒掉。
阿爾艾哈邁德痛失至愛的鋼琴後,決定離開敍利亞,於是踏上投奔歐洲之路。他首先逃到敍利亞與土耳其邊界,然後以約1250美元的代價,在蛇頭協助下踏上逃往歐之路。他在黑夜爬過邊境的鐵絲網屏障,再翻山越嶺抵達土耳其地中海海岸城市伊茲密爾(Izmir)。他與另外約70名難民,在一間滿是蟲鼠的房子過了一晚,翌日便擠在一輛小貨車,前往乘船到希臘的萊斯沃斯島。
在登上蛇船時,阿爾艾哈邁德對將可前往理想國度感到很興奮,但又擔心會遇上危險,一直祈求上天保佑。最後經過一日航程,他們終在上周四清晨抵達萊斯沃斯島。阿爾艾哈邁德表示,他雖己踏上投奔理想都的成功第一步,惟他將會繼續前行,希望到達其目的地德國,日後申請其家人到當地,到時他可以在柏林街頭演奏,阿爾艾哈邁德還有更遠大的理想,就是能夠加入著名的樂團,到處演出,為其仍處於水深火熱的祖國人民演奏。
阿爾艾哈邁德去年在大馬士革的在難民營中,以琴聲撫慰難民心靈。(資料圖片)
 
 
自《東網》(20/9/2015)
 
 
Pianist of Yarmouk films his journey from Syria to Europe - BBC News
 
 
     

調性(Tonality)

調性(Tonality)簡單的講就是24個大小調。然而這是如何產生的呢?首先我們應該對音階要有所認識。

基本上西洋音樂是以七聲音階為基礎,大家從五線譜上就可以了解,音符照著線與間的順序排列,所得到的便只有C,D,E,F,G,A,B七個不同的音名。然而之前曾提到一般所使用的共有十二個不同的音,那是因為以上七個音,其音與音之間的音程距離並非都是半音。以C大調為例,C,D,E,F,G,A,B,C*的排列除E,F與B,C*之間是半音音程外,其餘各音之間的音程都是全音。

大家要知道古典音樂從巴洛克時期一直到目前為止,絕大部分的創作是以調性音樂為主。現代音樂中雖然有非調性(atonal)音樂的產生,但基本上大家還是習慣接受調性音樂。而流行音樂更是仍無法跳脫調性音樂的規範。

為什麼會這樣呢?舉例來說,一個人從家中出去,不論去多遠的地方、或是要離開多久,最後總應該再回到家裏。

調性音樂中每個調子裏最重要的便是主音(tonic),樂曲通常由主音或主和弦開始,結束時又將回到主音或主和弦。此種模式最重要的意義在於使音樂進行具有強烈的方向感。
這種方向感的來源就在於音階的排列上。我們稱二音符間的距離為音程,如果一個音階裏各音符間的音程相同,也就可以說它們之間的距離是一樣,沒有親疏之分。如此便缺乏一種趨勢,自然也沒有進行的方向可言。因此我們可以了解大小調中那二組半音音程位置的重要性。

以下將音階中各音名稱順序列出:主音(tonic)、上主音(supertonic)、中音(mediant)、下屬音(subdominant)、屬音(dominant)、下中音(submediant)、導??leading tone)、八度音(octave)。
由此可知十二個音各自能成為一個調的主音,如此將得到十二個大調與十二個小調,總共便是所稱的二十四個大小調。

自《印象三重奏團》


Troubles with Tonal Terminology - 1: What (the hell) is "tonality"? 

Pedalling

NOTE: When I simply refer to 'the pedal' I mean the right or damper pedal.
 
Pedalling has an effect on the whole sound picture, rather in the manner of vibrato or bow technique on a stringed instrument or the use of various kinds of resonance in singing. It should not be thought of as something tacked on after you have learned the notes, nor simply a way of sustaining sounds when you can no longer hold them with your hands. Too often the pedal is used merely as a tool for holding sounds on (which is the only way the pedal functions on an electronic keyboard) and there is no attention paid to the differences in timbre that are possible. I know of a teacher who would not allow his pupils to use the sustaining pedal until they had ‘done’ Grade 6. Sadly, this is perhaps too late to learn the skill in a way that can become truly subconscious and intuitive.
 
The movements of the foot should be in response to a need for a particular quality of sound, and all truly reliable technique (if we are talking about a technique for making music) is formed in response to such a ‘need for sound’ (to paraphrase the title of Patsy Rodenburg’s book about acting, “The Need For Words”), just as reliable walking is developed by a need to move from A to B. To take a specific example: When practising overlap pedal (see below), you first have to experience the desire or ‘need’ for a note, then the need to make the sound richer by raising the dampers - thus adding sympathetic resonance, next the need to hear two notes sounding together in the same pedal and finally the desire to hear the first note cease and the second note continue on its own. No amount of mechanical counting and up-and-downing of the pedal can produce such certainty and control, because it is not based on musical needs.
 
Ernest Empson used to say “Pedal with your ear!” — A lovely Dumbo-esque image comes to mind!
Good pedalling should be almost impossible to notate. It often has more to do with subtle changes of pressure of the foot on the pedal in response to qualities of sound required by the player’s musical imagination — often just changing the weight of the dampers on the strings, rather than simply moving the pedal up and down at predetermined points.
 
So, how do we develop this integrated response to imagination?
 
First we need to acquire a palette of tone colours in our imagination, make this as large as possible and constantly build on it. This should be started as soon as possible with young children in their first lessons and added to frequently, so that we are talking with them about the real stuff of sound.  Children give up music lessons because they are taught about crotchets and quavers, fingerings and dynamics. They need to have a chance to fall in love with sound and to be asked what they themselves feel about it or have discovered in their own listening (and their own listening doesn't necessarily have to mean musical instruments — it can be the sounds of water, wind, wine glasses, trains and speech).
 
Having acquired this mental library of sounds, we need to practice creating them ourselves or finding approximations to them on the piano — or on whatever instrument we happen to play. This should be done without being told how to by the teacher, although subtle guidance, suggestion or demonstration could help. A good look at the workings of the piano and its acoustical properties can be a stimulus to the imagination. Open the piano right up, pluck the strings, sing into it — with and without the pedal down — lightly touch the nodal points of the harmonic series etc. Henry Cowell’s auto harp effects, as well as tricks with the sostenuto pedal (e.g. holding a silent chord in the sostenuto pedal, putting down the sustaining pedal, playing wild glissandi and chromatic scales and then gradually lifting the sustaining pedal so that the chord emerges like a musical ghost — as happens in Berio’s Sequenza IV for Piano) usually inspire pupils to go away and experiment). Show pupils the bell under the Steinway Grand (yes, every Steinway grand has one) and show them how it takes the vibrations from the top strings, amplifies them and shoots them into the 7 ply frame so that they travel right round the piano. Could this invention have been a result of Heinrich Steinweg’s acquaintance with Helmholtz?
Show them how, and why, the una corda pedal works — and show them how to adjust the screw at the right end of the keyboard to change its sound.
 
Show them the differences in playing a note without pedal, putting the pedal down after playing a note (what do they hear), and putting the pedal down with or before a note (discuss white noise, the sound of a stream or a forest, how sympathetic vibration works, the harmonic series, why even though the top notes don’t have dampers you can still tell when the pedal is down).
Next — certainly not first — we learn the technical skills to help us use the pedal effectively; but always with reference to the sounds we are trying to find.

Preliminary exercises

Place the foot on the pedal. Move the foot up and down smoothly and easily, keeping the heel on the floor and not letting the foot come off the pedal when it is lifted. If this is difficult, adjust the sitting position so that the angles of foot and leg are more comfortable. See if you can move the pedal up and down fairly quickly and smoothly without any noise — except a slight whispering from the dampers. There should be no ‘clunk’ as the pedal reaches the top of its movement.
 
Put the pedal down and play a single note. Lift your finger off the keyboard and listen to the note sounding — right until it dies away completely. You might time the durations of notes in different parts of the keyboard with a stopwatch.
 
Put the pedal down, play a note and lift your finger off as before. Listen to the note and let the pedal come up very gradually. See if you can tell the moment when the dampers just lightly touch the strings — and then notice how far you have to lift the pedal before the sound stops completely. Was it when the pedal was right up, or was it just before that? Try stopping the note with quicker and slower movements of the pedal. Notice the differences in the way the note ends.

Main exercises

1. Legato pedal
The aim is to play a succession of chords or a scale with one finger without a break in the sound and without any overlaps in the sounds.
  • Play the first note or chord.
  • Put down the pedal whilst holding the note.
  • Remove your hand from the keyboard and enjoy the fact that the note is still sounding.
  • Prepare to play the next note.
  • Play the next note whilst letting the pedal come up gently and smoothly (no quick jerks!). Time this movement so that the previous notes ceases at exactly the same time as the new note begins.
Practice this exercise a lot, until it becomes really fluent and natural. Remember, this is an exercise for the ears even more than for the foot.
 
2. Overlap pedal
The aim is to merge the end of one chord or note with the beginning of the next, so that they, as it were, ‘rub shoulders’ with each other. This merging can be very transitory or more prolonged, depending on the effect you want.
  • Play the first note or chord.
  • Put down the pedal whilst holding the note.
  • Remove your hand from the keyboard and hear the note is still sounding.
  • Prepare to play the next note.
  • Play the next note and leave the pedal down. Hear the two notes sounding together.
  • Whilst holding the new note, let the pedal come up until the first note stops.
  • Check that the new note is pure.
3. Articulation pedal
The aim is to separate each note, whilst adding resonance by using pedal. The gap between the notes can be anything from barely discernible — like a very smooth bow change — to more widely spaced, and the ends of the notes can be gently tapered or more sharply cut off as required. The use of the pedal not only adds resonance to each note, but also enables a better preparation of the next sound together with a more controlled finish to the notes, with all the sympathetic strings coming off together.
  • Play the first note or chord.
  • Put down the pedal whilst holding the note.
  • Remove your hand from the keyboard and hear the note is still sounding.
  • Prepare to play the next note.
  • Move towards the new note to play it, but, just before it sounds, let the damper cut off the previous note. Practise making the smallest gap possible (imagine a sheet of rice paper between the notes) and experiment with the gentlest cut off from the dampers. This works beautifully in Mozart slow movements, where many pianists don’t even try to make the articulations as marked. Properly managed, they can make the music ‘speak’ like a well played violin or oboe.
4. Joining pedal
The aim is to join notes which can not be joined with the hands — or because they need to sound as legato slurs without breaks between them — whilst adding as little sympathetic resonance as possible. The pedal is used only to join the notes, but not to add any extra colour to the sounds.
  • Play a chord or note.
  • Put the pedal down as close as possible to the intended end of the chord and lift your hand off the chord as soon as the dampers are lifted.
  • Play the next chord immediately and simultaneously let the pedal up.
It is useful to practise this technique with two note slurs, fingered e.g. 3-2, 3-2, 3-2 etc.
  • Play the first note of the slur, using no pedal.
  • Play the second note and put the pedal down after you have played it.
  • Lift your hand to prepare for the next slur.
  • Play the first note of the next slur and simultaneously let the pedal up.
Practise this until you can do it quickly and smoothly, with no pedal noise.
 
5. Half pedal effects
The aim is to produce a limited amount of resonance. This can add fluidity to part of a phrase, take away dryness without sounding 'pedalled', or produce a sustained pizzicato effect, such as a plucked double base or cello.
 
Play staccato notes in the middle to tenor register of the keyboard and, while doing so, gradually put weight on the sustaining pedal. You should not lift the dampers off the strings, but only take some of the weight off them. Experiment with different degrees of weight to produce various proportions of sustain to staccato. Try to play an arpeggio which sounds plucked but sustained. Try the opening of Bartok’s Bulgarian Dance No 2 from Mikrokosmos Vol 6, which can sound like a kind of drum with a ‘ring.’
 
6. Half damping
The aim is to partially damp notes. This is particularly useful when trying to keep bass notes going whilst clearing chords higher up in pitch — and possible because lower notes take longer to damp fully. Often this effect is preferable to using the sostenuto pedal to hold bass notes while changing chords with the sustaining pedal, as that can sound strangely artificial (and I'm not sure why, but I suspect it maybe because we are used to hearing sympathetic strings relating to the bass notes).
 
This can be done in two different ways: either by a very quick full damping, or by a very light and short touching of the strings by the dampers. Practice by playing staccato notes with the pedal fully down and see how many times you can lightly, or quickly (or both) change the pedal without losing the note altogether.



Pedalling, balance and clarity

Longer pedallings are possible if chords are well balanced and phrases are well graded dynamically. If the last note you play is the loudest, it will come through the ‘halo’ of sound created by a long pedal — often to very good effect. Likewise, if you wait longer before playing a note after a long pedal, it will also come through, because the other notes will have died away. It is an illuminating exercise to play a whole piece through in one pedal using balance and timing to make it sound clear.
In composers such as Debussy, the textures are often built up from the bass and ‘float’ above it. It is usually a worse crime to clear the upper parts by changing the pedal and losing the bass than it is to put up with some blurring (or a beautiful halo of sound, as I prefer to think of it!). If the effect is bad, it is usually because the balance and dynamic grading are poor.
 
In Baroque music, pedalling style should be consistent. Using the pedal changes the colour — or ‘instrumentation’ so should not be used simply to make a legato you can’t manage otherwise. Perhaps the intended effect was non-legato in any case — if one takes the view that composers like Bach knew what their music sounded like on an instrument which did not have a sustaining pedal!
 
Sometimes lines — especially in the bass (such as some of the entries in the second movement of Shostakovich’s Piano Quintet) need to have more ‘focus’ and therefore less or no pedal. Using pedal in these cases can make the sound more diffused. There are hundreds of many specific cases of uses of the pedal which could be discussed at length, but it is best left to individual pianists to listen to many performances and to develop their own sense of musical taste.


by  Richard Beauchamp — December, 2012



Piano Lesson on The Basics of Pedalling


兩位鋼琴家大鬥琴技 觀眾現場定勝負



  【101藝訊】康文署「樂趣系列」將主辦別開生面的音樂會──《鋼琴大鬥法》,兩位國際著名鋼琴家在台上施展渾身解數,台下觀眾即場投票決定勝負。《鋼琴大鬥法》由德國鋼琴家安德列亞斯‧肯恩和保羅‧希比斯精心策劃。二人以高超琴技和幽默輕鬆的手法,演繹連串動人古典樂章,在台上一較高下。表演分六個回合,每個回合由兩位鋼琴家輪流演奏指定風格的古典作品,觀眾更可在其中一個回合點歌,由肯恩和希比斯以截然不同的風格作即興表演。每個回合完畢後,兩位鋼琴家會邀請所有觀眾投票,誰是《鋼琴大鬥法》的勝出者完全由台下觀眾決定!

  保羅‧希比斯曾獲邀參與多個國際藝術節,當中包括英國、德國、美國、南非、內地、香港、台灣、澳洲及新西蘭,並現身於多個國家的電台和電視台,包括英國廣播公司、香港電台、中央電視台,以及德國的西德廣播公司、三星電視台、布蘭登堡東德廣播公司和黑森廣播公司。希比斯推出過數張專輯,包括與德國女中音桑妮坦合作的法國歌集,最新的專輯則收錄了與台灣作曲家黃凱南合作的個人獨奏作品。希比斯亦致力從事音樂教育,曾於倫敦著名而歷史悠久的聖三一音樂學院任教,現在仍不時於德國、內地、香港、台灣及韓國主持鋼琴大師班。

  安德列亞斯‧肯恩曾以個人獨奏者及室樂手的身分於世界各地演出,包括歐洲、加拿大、南非、內地、香港、日本及印度。他喜歡以非傳統的形式推廣古典音樂,曾製作多個形式創新的音樂會,或於獨特場地舉行,或由鋼琴家與舞台劇演員或舞蹈家作跨媒體表演。這類新穎的表演形式令他贏得更多和更年輕的觀眾。肯恩又曾與法德藝術電視台合作,製作廣受好評的音樂節目《Arte Lounge》,作為節目主持人之一,他曾在節目中與不同的著名音樂人合奏,包括麥斯基、卡普松、嘉貝蒂、張永宙、列賓、孟克梅耶、嘉蘭莎及韋特文。肯恩亦是二○一○年柏林鋼琴城巿音樂節的發起人,在短短一個周末舉辦了過百場音樂表演。

音樂會資料:
十一月十三日(星期五)晚上八時,在沙田大會堂演奏廳
十一月十四日(星期六)晚上八時,在屯門大會堂演奏廳
現於城市售票網發售
設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助(綜援)受惠人士半價優惠(綜援受惠人士優惠票先到先得,額滿即止)

自《101藝術新聞網》(2015年09月22日)


 PIANO BATTLE Andreas Kern vs. Paul Cibis